XVI Voces de Ayer De la N a la Z
“Este capítulo recoge muchas de
las palabras que aprendí de niño y otras que siempre he escuchado a mis mayores
a lo largo de mi vida. Algunas ya están publicadas en el brillante artículo de
Álvarez Blanco o el estudio de Rafael Moyano (ver bibliografía); no obstante, la
mayoría de las que podéis leer en este apartado han sido recogidas directamente
por el autor.”
N
NAPIA.- Nariz.
NORIA.- Pozo con canjilones para sacar agua.
O
ORASU.- Golosina dulce y negra (regaliz).
ORSA.- Recipiente pequeño para la manteca.
ORTERA.- Fiambrera para llevar la comida.
P
PACHANGA.- Baile. Diversión.
PADRASTO.- Pellejo que sale en los dedos junto a las uñas.
PALANCANA.- Jofaina, recipiente para lavarse.
PALAUSTRE.- En albañilería, para tirar la mezcla.
PALMAR.- Morirminada,
cosa insignificante.
PANELÓN.- De madera,
rectangular para lavar la ropa.
PANOJA.- Dinero. Tener
billetes.
PAPARRUCHA.- Decir algo sin sentido.
PAPO.- Tener papo, tranquilidad, sin prisa.
PARBUJO.- Zurra, paliza,
laneo.
PARIPÉ.- Simular, fingir; mostrar afecto sin quererlo.
PATACABRA.- Usado en la zapatería para sacar brillo a las
suelas.
PEA.- Borrachera, chispa,
curda, tajada.
PEJIGUERA.- Pesado, seguido, cansado.
PELICHE.- Sin dinero. Pobre. De poco valor.
PELINDRUSCA.- De poca moral. Ordinaria. Ligera de cascos.
PELOTO.- Inmaduro, verde. Duro.
PELÚA.- Helada. Escarcha.
PELUSA.- Prenda gruesa de abrigo. Tipo de chaqueta.
PENCO.- Flojo, apagado, sin fuerza.
PENENE.- Constante. Continuamente.
PEO.- Aire expelido por el
ano.
PERCUDÍO.-Sucio.
Espeso. Mal cuidado
PERICO.- Corazón.
PERNILES.- Piernas
de pantalón.
PERRÁNGANO.- Jagallo. Perro. Sin querer trabajar.
PESCOSON.- Guantazo. Torta. Dar un golpe en el cuello.
PETACA.- Especie de estuche de mano donde se guardaba el
tabaco.
PICÚ.- Tocadiscos.
PILACHO.- Hilo en alguna
prenda. Hilacho suelto.
PINCHINERO.- Incipiente. Principiante, que no sabe.
PINGONEO.- Callejeo constante. Bureo. Pidongo/a.
PINGUEANDO.- Muy mojado, empapado.
PINTA.- Elemento fresco y desvergonzado.
PINTÓN.- Ni verde ni maduro. Estar algo bebido.
PIOCHA.- Azada para cavar la tierra.
PIOMPA, DE LA.- Afeminado, marica.
PIPIRIGAÑA.- Mijitas
que quedan después de partir algo.
PIPOTE.- Botijo, búcaro para el agua.
PIRRARSE.- Gustar mucho
alguna cosa.
PIRRIAQUE.- Vino u otra variedad alcohólica.
PIRULA.- Colita de los niños, churrina.
PITERA.- Agujero hecho a alguna cosa.
PITERON.- Estar pendiente de algo. Ojear.
POLAINAS.- Protector de
cuero que usaban los hombres del campo en las piernas.
POLEAS.- Puches, sopas de harina y azúcar con tostones.
POSIO.- Terreno estéril. Sin utilidad.
POTRA.- Buena suerte en la vida.
POYATA.- Base en la pared.
PRESISO.- Funda de piel4para el reloj de bolsillo usado por los
hombres del campo.
PRINGUE.- Manteca de cerdo. "
PRINGUESORRA.- De
mala reputación. Reidero.
PUCHES.- Sopa de harina con azúcar, canela y tostones.
PUJIEDES.- Delicado.
Llorón.
PURPEJO.- Parte de la mano.
Q
QUEQUES.- Estampitas para
jugar
QUINQUE.- Utensilio con
tubo de cristal para dar luz. 1
R
RAMARASO.- Acometida pasajera de una enfermedad.
RASTRAS.- Utensilio que sirve para coger el cubo caído al pozo.
RASTROJO.- Restos de paja después de la siega.
RECACHA.- Sitio
resguardado y soleado. Rincón abrigado.
RECARCON.- Esguince o torcedura.
RECATAPLÁN.- Extremo. Acto supremo, máximo.
REIDERO.- Hazmerreír. Ridículo, mamarracho.
REJILETE.- Rapidez. Nerviosismo. Inquietud.
REJORQUETE.- Fiesta, ágape, celebración.
REMAJO.- Echar las ovejas al campo para comer.
RENDIJA.- Pequeña abertura en una puerta o similar.
RENTOY.- Ofensa. Palabra con segunda intención.
REPAGILON.- Mirada
muy rápida (ver de repagilón).
REPAPALO.- Especie de albóndiga (guiso).
REPAPILARSE.- Comer con ganas algunas comidas.
REPELUCO.- Escalofrío. Miedo a algo.
REPULLO.- Susto que se
da alguien. Sobrecogerse.
REPUNTEAO.- Molestias que preceden a un dolor.
REQUILORIO.- Abalorio, baratija. Adorno.
RESOBAURA.- Herida producida por un roce contínuo en la piel.
RESORGAR.- “No dejar a
uno ni resogar”. Callado. Sin hablar.
RETESO.- Cuarentena de la mujer después del parto.
RETRETE.- Váter, escusado, baño, servicio.
REVESINO.- Intención
de hacer algo. Idea firme.
REVOLCON.- Acto sexual.
REVOLEO.- Lanzar con
fuerza cualquier objeto.
ROCIA.- Agua caída durante.la noche. Rocío.
ROLLON.- Orujillo que queda después de moler y cernir el trigo
S
SABANEO.- Laneo, paliza. Castigo.
SAGOGO.- Persona gruesa, tranquila.
SAJUMERIO.- Vaso grande de vino, cubata, güisqui, etc.
SALAMANQUESA.- Pequeño reptil que acude de noche a la luz en la
pared.
SALONA.- Tinaja grande, baja y ancha.
SALVAO.- Rollón. Restos de trigo en el cedazo.
SAMBULLIRSE.- Meterse
una persona en el agua de forma rápida.
SAPATIESTA.- Capea, follón, alboroto.
SAQUISAMIN.- Lugar pequeño en los altos de una casa.
SARASA.- Afeminado, mariquita.
SARPULLÍO.- Granos. Pupas rojas pequeñas en la piel.
SARRASINA.- Capea, jaleo. Estropicio.
SEMITONADO.- Estar algo bebido, sin estar borracho.
SENARA.- Parte de un terreno cedido a un campesiono.
SERANDA.- Para cernir
arena y otros productos.
SERÓN.- Utensilio que llevan las bestias de carga.
SEROTE.- Trozo de cera virgen para los cabos del zapatero.
SIESO .- Serio. Malaje, estúpido.
SIESTA.- Sueño después de comer.
SIFÓN.- Recipiente de cristal conteniendo agua de Seltz.
SIFRAO.- Cansado, extenuado. Dolorido.
SIQUITRAQUE.- Ciquitraque. Fuego. “Arder más que un ciquitraque”.
SISCO.- Picón para el brasero.
SOBRESI.- Persona engreída que se cree importante.
SOFOCÓN.- Cabreo, enfado.
Mala leche.
SOLIVIANTAO.- Inquieto, nervioso. Espantado.
SOPETÓN.- Dé improviso, sin esperarlo.
SOPÍLFORA.- Descarada. Astuta. Atrevida.
SOPISANGUINO.- Ansioso. De escasa paciencia.
SORROCLOCO.- Carantoña. Zalamería Pelotilleo.
SORROSTRÁ.- Cansancio
SORROSTRÓN.- Espabilado, listo, cuco.
SORRUNO.- Caca. Suciedad.
Mal olor.
SORULLO.- Excremento
duro. Privada.
SUMAQUE.- Planta usada
para curtir las pieles.
SUMBIO.- Dar un golpe fuerte.
SURRAPA.- Granzas del café. Residuo.
SURRETA.- Cagalera, diarrea, colitis.
SURRIAGO.- Especie de látigo para arrear las bestias.
SURRON.- Usado por los cazadores para llevar la caza.
T
TABLAS.- En la huerta, tierras de siembra.
TAJADA.- Pea, borrachera, chispa.
TAJELAR.- Trabajar. Realizar las faenas con energía.
TANSA.- Trozo de nilón fuerte para pasar el cabo en el zapato
para coser la suela.
TÁRTAGO.- Disgusto, sofocón.
TELERA.- Pan grande con dos parte iguales.
TETE.- Ombligo.
TIMBIRIMBA.- Discusión, pelea, riña.
TINAJA.- Recipiente de barro para aceitunas, chacina, etc.
TIRAPIE.- Correa para sujetar el zapato sobre la pierna del
zapatero.
TIRRIA.- Ojeriza, enemistad.
TOLLINA.- Paliza, laneo, zurra.
TORRUCA.- Habitáculo
hecho de piedra utilizado por los pastores.
TORTERO.- Bulto que sale de un golpe dado en la frente o por
una picada de un insecto.
TORTORUELO.- Sin orden, revuelto. Desorganización.
TOSTONES.- Trozos pequeños de pan frito que se echa en las
puches.
TRACAMANDANA.- Jaleo, alboroto. Lío.
TRANCAYA.- Paso largo, zancada larga.
TRÁPALA.- Embustero. Fresco. Ladronzuelo.
TRAQUIO.- Trueno, estruendo, traca. Cohete.
TRANSCONEJAO.- Escondido,
sin querer que le vean.
TRASLUSON.-
Matar un conejo en el monte entre las matas
TRASUGUERO.- Palo grueso usado en el fuego. Trashoguero.
V
VASINILLA.- Antiguo recipiente para orinar. También usado en
barbería.
VENAJE.- Valle. Terreno bajo.
VENSIJON.- Tirón en la cintura. Esguince con dolor.
VENTESTATE.- A la intemperie, al raso. Fuera.
VERRUGA.- Deformación de
la piel. Grano.
VERTEDERA.- Pieza del arado que va abriendo la tierra.
YESERA.- Mujer que frecuenta mucho la misma tienda.
VIRON.- Trozo de suela
en la punta del zapato
Y
YAMBA.- Batería de una orquesta musical.
YAYO.- Abuelo.
YUNTA.- Pareja de mulos.
Copyright.- Rafael Rodríguez
Márquez
No hay comentarios:
Publicar un comentario